<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>موسسه انتشارات دانشگاه تهران</PublisherName>
				<JournalTitle>نشریه هنرهای زیبا: هنرهای تجسمی</JournalTitle>
				<Issn>2228-6039</Issn>
				<Volume>31</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2026</Year>
					<Month>06</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Ḥarīm and Ḥaram in the Text and Miniatures of the White Dome in Nezami’s Haft Paykar during the Timurid Period</ArticleTitle>
<VernacularTitle>حریم و حرم در متن و نگاره‌های گنبد سپید هفت‌پیکر نظامی دوره تیموری</VernacularTitle>
			<FirstPage>31</FirstPage>
			<LastPage>46</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">103441</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22059/jfava.2025.391400.667433</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>علیرضا</FirstName>
					<LastName>شیخی</LastName>
<Affiliation>دانشیار گروه صنایع دستی، دانشکده هنرهای کاربردی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران.</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-7315-4516</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>امیرحسین</FirstName>
					<LastName>عباسی شوکت آباد</LastName>
<Affiliation>دانشجوی دکتری تاریخ تطبیقی و تحلیلی هنر اسلامی، گروه هنراسلامی، دانشکده هنر، دانشگاه شاهد، تهران، ایران.</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0003-1114-5013</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2025</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>06</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>The viewer is invited into an imaginative vision of divine presence. In Iran, painting has traditionally been closely associated with Persian literature and its illustrative function, wherein text and image form a complementary unity. Among literary works, Nezami’s Haft Paykar has frequently inspired painters due to its narrative richness, allegorical depth, and lyrical themes. The story recounts Bahram’s journey through the seven pavilions, each dome corresponding to a distinct stage of inner refinement and symbolizing the mystical path in Iranian spirituality. In the poem, Bahram Gur’s spiritual progression culminates on Friday, a day imbued with cultural, cosmological, and religious significance in Iranian thought. His entry into the sacred garden, preceded by numerous trials, foregrounds the concepts of sanctum (ḥarīm) and sanctuary (ḥaram) as central motifs for understanding the relationship between divine presence and human existence. Bahram’s passage through the seven domes evokes the seven valleys or stations of the mystical journey toward union. At one point, he gazes at the shrine from outside a wooden gate, symbolizing distance, self-restraint, and reverence. After finally entering the garden, he seeks solitude with his beloved and repeatedly confronts threefold trials until the following day, when the possibility of a pure and lawful union—fully aligned with religious and ethical norms—is realized. At this climactic moment, the painter symbolically depicts a heart within the enclosed garden, skillfully presenting the Chaharbagh not merely as a physical setting but as a sacred and spiritual space. This study examines Timurid miniatures that visually articulate the concepts of sanctum and sanctuary through diverse narrative, symbolic, and conceptual expressions. The research is qualitative and fundamental in nature, employing a descriptive–analytical methodology. Data were collected through extensive library research and purposive sampling of accessible Timurid miniatures, particularly those depicting the White Dome. The central research question is how were the intertwined concepts of sanctum and sanctuary represented in Nezami’s Haft Paykar and in the Friday Dome miniatures of the Timurid period. The findings indicate that in the White Dome miniatures of the Timurid era, the sevenfold concept is articulated as a progression from diverse colors toward whiteness—a symbolic transition representing purity, illumination, and ultimate union. The number seven itself holds comprehensive and multilayered significance in Iranian–Islamic culture, encompassing domains such as love, climates, planets, colors, and days of the week. Narrative illustration during this period was executed with remarkable boldness and innovation. Timurid painters represented the sanctum and sanctuary with deliberation and precision, reflecting the chaste ideals of Iranian cultural and spiritual thought. The interplay between text and image suggests profound unity and artistic maturity, while spatial representation was often rendered in reverse order, producing a visual paradox that deepened symbolic interpretation. Furthermore, elements such as open garden gates, closed palace windows, inscriptions invoking divine assistance—such as Muftah al-Abwab  meaning Opener of the Gates)—and symbols of purity, freedom, and transcendence generated a dynamic and interactive space between worldly and spiritual realms. These components converge to connect the pictorial setting to a higher sacred sphere, situating the viewer within a contemplative vision of divine presence. </Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">در هفت‌پیکر، ورود بهرام به گنبد سپید با چالش‌هایی همراه است و صحنه نگاره، قلب باغ را در محدوده حریم و حرم به تصویر می‌کشد. هدف، بررسی معنای حریم و حرم باغ در متن منظوم هفت‌پیکر، در بخش گنبد سفیدِ نگاره‌های دوره تیموری است؛ جایی که نگارگر این مفهوم را به شیوه‌های گوناگون در عرصه تصویر بازنمایی کرده است. این پژوهش کیفی، از نوع بنیادی و با روش توصیفی-تحلیلی انجام شده است. گردآوری داده‌ها کتابخانه‌ای و اینترنتی، با نمونه‌گیری هدفمند از میان نگاره‌های در دسترس صورت گرفته است. بنابراین به دنبال پاسخ بدین پرسش است که بازنمایی مفهوم حریم و حرم در ادبیات هفت‌پیکر و در نگاره‌های روز جمعه دوره تیموری چگونه بیان شده است؟ یافته‌ها نشان می‌دهد که داستان در این دوره با رویکردی جسورانه به تصویر درآمده و نقاشان این عصر با نگاهی اندیشمندانه،مفهوم حریم و حرم را به‌گونه‌ای بازنمایی کرده‌ که بیانگر اندیشه عفیفانه فرهنگ ایرانی است.ارتباط متن و تصویر،مفاهیم وصال و پختگی را تداعی می‌کند؛درحالی‌که تصویرسازی فضا به‌صورت معکوس ارائه شده است. در نگاره‌ها درهای باز باغ،پنجره‌های بسته عمارت،کتیبه‌هایی با مضمون«یا مفتح­الابواب»و بهره‌گیری از نمادهای پاکی و آزادگی،تعامل امور دنیوی و معنوی را به نمایش گذاشته و فضای اثر را به عالمی در محضر خداوند پیوند می‌زند.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">ادوار تیموری و ترکمانان و صفوی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">حریم و حرم</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">گنبد سپید</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مفتح الابواب</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">هفت پیکرنظامی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jfava.ut.ac.ir/article_103441_e36ffc83f7bdd59a618deaf8681a9eba.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
